人生にゲームをプラスするメディア

NOAローカライズチームが語る『ゼルダの伝説 Twilight Princess』

The Wiireによれば、最新号の米国のゲーム雑誌「Game Informer」に任天堂オブアメリカのローカライズチームのトップであるBill Trinen氏への『ゼルダの伝説 Twilight Princess』についてのインタビューが掲載されているそうです。

任天堂 Wii
ホーム › 任天堂 › Wii › 記事
The Wiireによれば、最新号の米国のゲーム雑誌「Game Informer」に任天堂オブアメリカのローカライズチームのトップであるBill Trinen氏への『ゼルダの伝説 Twilight Princess』についてのインタビューが掲載されているそうです。

「トワライトプリンセスは深い物語と過去のゲームとの強い繋がりがあり、テキストは『風のタクト』の倍の長さにもなります。また過去のゲームの台詞も幾つも含まれていて、これまでの作品との一貫性は非常に大きなテーマです」

「私達はローカライズチームには、プレイコントロールからキャラクターデザインまであらゆる事柄に意見を述べる機会があります。ですから、私達は以前は単にローカライズをするための部隊であったのが、今ではほとんど開発チームの一部として動いています」

とのこと。またESRBのレーティングについてはT(13歳以上推奨)になる可能性を示唆しました。

「ゲームは恐らくTのレーティングになるでしょう。なぜならリアルなグラフィックを多く含むからです。ですから、『風のタクト』にはフィットしないような場面やシチュエーションをゲーム中に見ることになるでしょう」

だそうです。
《土本学》

関連リンク

編集部おすすめの記事

任天堂 アクセスランキング

  1. 『スマブラSP』勇者の「パルプンテ」は何が起こる!? 100回検証して効果をまとめてみた

    『スマブラSP』勇者の「パルプンテ」は何が起こる!? 100回検証して効果をまとめてみた

  2. 一緒にバトルしたいカッコいいポケモン10選

    一緒にバトルしたいカッコいいポケモン10選

  3. 『マインクラフト ダンジョンズ』レベリングに最適な場所3選！おすすめのエンチャントも装備して効率よく強くなろう

    『マインクラフト ダンジョンズ』レベリングに最適な場所3選！おすすめのエンチャントも装備して効率よく強くなろう

  4. ファンこそプレイしてほしい「仮面ライダー」の名作ゲーム3選―初代プレイステーションからスイッチまで

  5. 『ポケモンレジェンズ アルセウス』ヌメルゴンがヤンデレ化！？“ヒスイヌメルゴン”の生態に「愛しい」

  6. 衝撃の事実！『ポケモン』モンスターボールの誕生に隠された“ある教授の研究”とは…

  7. 『遊戯王 マスターデュエル』で人気の可愛いカードは？3位「ブラマジガール」、2位「閃刀姫」、1位は貫禄の“ドヤ顔”

  8. 『桃鉄』ソロプレイ全物件制覇こそ、“おうち時間”を最高に楽しむエンドコンテンツ！ワンミスで資産が吹き飛ぶ地獄のサバイバル100年を生き延びろ

  9. 『ポケモンレジェンズ アルセウス』“御三家”最終進化も異なる姿に!?―新ポケモン＆「ヒスイのすがた」情報まとめ

  10. 『あつまれ どうぶつの森』暑くなってきたので裏技で川や池に入っちゃおう！やり方や遊び方を詳しく解説

アクセスランキングをもっと見る