人生にゲームをプラスするメディア

『Ghost of Tsushima』の「誉れ」はどう訳されたのか―SIEローカライザーインタビュー 6枚目の写真・画像

ローカライズを担当したSIE JAPAN Studioから、石立大介氏・坂井大剛氏・関根麗子氏の3名へインタビューを実施。日本人ならではの感覚や、キャスティングにまつわるエピソードなどを伺いました。

ソニー PS4
ホーム › ソニー › PS4 › 記事 › 写真・画像
『Ghost of Tsushima』の「誉れ」はどう訳されたのか―SIEローカライザーインタビュー
『Ghost of Tsushima』の「誉れ」はどう訳されたのか―SIEローカライザーインタビュー

編集部おすすめの記事

特集

Ghost of Tsushima

ライザ（ライザリン・シュタウト）

ソニー アクセスランキング

  1. 『モンハンワールド：アイスボーン』下手くそでも「ソロ用ムフェト・ジーヴァ」に勝てるのか？ 新規救済に見えた“（ある意味）辛い狩猟”をレポート

    『モンハンワールド：アイスボーン』下手くそでも「ソロ用ムフェト・ジーヴァ」に勝てるのか？ 新規救済に見えた“（ある意味）辛い狩猟”をレポート

  2. テトリスがちょっぴり苦手な『ぷよテト２』プレイヤー向け、テトリス基礎知識！覚えるだけで序盤の動きがグッとレベルアップするぞ

    テトリスがちょっぴり苦手な『ぷよテト２』プレイヤー向け、テトリス基礎知識！覚えるだけで序盤の動きがグッとレベルアップするぞ

  3. なんで『パワプロ』上級者は「ロックオン」無しでも変化球が打てるの？ハイレベルすぎるプロ選手の対戦動画から、その秘密をじっくり解説

    なんで『パワプロ』上級者は「ロックオン」無しでも変化球が打てるの？ハイレベルすぎるプロ選手の対戦動画から、その秘密をじっくり解説

  4. おっぱいが大きくなる瞬間も見れる『オメガラビリンス』プレイ動画＆OP公開！注目は電マ武器のSE

  5. ザックリと説明する『DEATH STRANDING』─「結局どういうゲームなの？」と購入を悩んでいるあなたに届ける、魅力と特徴まとめ

  6. 『かまいたちの夜』の舞台となったペンションに宿泊…！あの名シーンを妻と再現してきた【ネタバレ注意】

  7. 『Fall Guys』ガチで勝ちたいあなたにおくる12のテクニック！ショートカットやID表示で差をつけよう

  8. 『ブルーリフレクション』第1弾DLC配信―フェティシズムが加速するセクシーコス！

  9. 『ELDEN RING』覗けるのは「フィアのパンツ」だけじゃない―さらに「下乳」と「お尻」も見てみた

  10. 『龍が如く 極』に杉田智和や田中敦子が参加！真島吾朗などの登場キャラ続報もお届け

アクセスランキングをもっと見る