人生にゲームをプラスするメディア

『トモダチコレクション』米国版で同性カップルを削除したわけではない

『Tomodachi Life』として日本国外でもローカライズされることが決定した『トモダチコレクション』。身近な人にそっくりなMiiを住まわせ、ちょっと可笑しな人間模様を楽しむという作品で、ニンテンドーDSと3DSで発売され大ヒットを飛ばしました。

任天堂 3DS
ホーム › 任天堂 › 3DS › 記事
『Tomodachi Life』として日本国外でもローカライズされることが決定した『トモダチコレクション』。身近な人にそっくりなMiiを住まわせ、ちょっと可笑しな人間模様を楽しむという作品で、ニンテンドーDSと3DSで発売され大ヒットを飛ばしました。

本作がローカライズされるということで今月頭のNintendo Directで発表され、現地でも話題となっていますが、それに付随して「海外で発売するに当たり、同性カップルや同性婚の要素が削除された」という誤解が広まり、任天堂が否定のコメントを出す事態となりました。

Digital Spyによれば、任天堂はこの騒動には2つの要素があると指摘。1点目は「日本のファンが作った、男性と男性のような雰囲気に作り込んだ女性キャラクターとのカップルの画像」が誤解されたということ。もう1点は「DS版でWiiから取り込んだMiiを、更に3DSに取り込んだ際にキャラクターの入れ替わりが起こるバグが生まれた」ということです。後者では同性のカップルのようになってしまうケースがあり、修正が行われたとのこと。

つまり元々、同性カップルや同性婚の要素はなく、基本的には日本版と同様の仕様となる海外版の『Tomodachi Life』でも同じということのようです。

《土本学》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

任天堂 アクセスランキング

  1. 【特集】帰省しながらゲームはクリア出来るのか!? お盆休みを利用して『レイジングループ』を遊んでみた

    【特集】帰省しながらゲームはクリア出来るのか!? お盆休みを利用して『レイジングループ』を遊んでみた

  2. 『ブレイブリーデフォルトII』に“おかえり”と言いたい！刺激に満ちた冒険は、懐かしくも新しい─その魅力に5つのポイントで迫る【プレイレポ】

    『ブレイブリーデフォルトII』に“おかえり”と言いたい！刺激に満ちた冒険は、懐かしくも新しい─その魅力に5つのポイントで迫る【プレイレポ】

  3. 【特集】『星のカービィ』一番強いのはどれだ!?最強コピー能力10選

    【特集】『星のカービィ』一番強いのはどれだ!?最強コピー能力10選

  4. 『星のカービィ スターアライズ』いくつ知ってる？小ネタ10選【ネタバレ注意】

  5. 『ポケモン スカーレット・バイオレット』「コライドン」バイク形態における、胸の丸い部分は「車輪」にならない！？ その意外な正体に驚愕……！

  6. 『スマブラSP』照れ顔(?)から絶体絶命の姿まで！大乱闘で見られる様々な「ベレト/ベレス」を紹介―時には“伝説のマシン”も乗りこなす？

  7. 『星のカービィ』マイナーなコピー能力10選

  8. 『スプラトゥーン3』で真っ先に慣れたいジャイロ操作のコツ―初心者はまず、思わず傾く体をこらえて！

  9. 『春ゆきてレトロチカ』江原Pが宣伝からプロデューサーになり、ゲームを作るまで【開発秘話インタビュー】

  10. 「ポケモン・オブ・ザ・イヤー」各地方ごとの投票結果も公開！初代カントーから最新作ガラルまで、8地方別のランキングをチェック

アクセスランキングをもっと見る