北米版『NARUTO-ナルト-SD パワフル疾風伝』タイトルにスペルミスがあると海外で話題に

北米版『NARUTO-ナルト-SD パワフル疾風伝』のタイトルにスペルミスが発見されたと海外で話題になっています。

海外版ニンテンドー3DSソフトのスペルミスと言えば、『Resident Evil: Revelations(バイオハザードリベレーションズ)』も話題になったことがあります。

そして、北米では3月5日に発売予定の3DSソフト『NARUTO-ナルト-SD パワフル疾風伝』でも同様のスペルミスが発覚したと、海外サイトIGNのエクゼクティブディレクターがTwitterで報告しています。

実際の画像をみると、たしかに本でいうところの背表紙にあたる部分のタイトルが一部間違っています。しかも間違っている部分は主人公の名前である「ナルト」で、正しくは「NARUTO」とならなくてはいけないところ、「NARTUO」とプリントされていました（Tの位置が間違っている）。

しかし、ジャケットのタイトルは正しいものが記載されているため、単なるチェック漏れだったようです。

なお、バンダイナムコゲームスはこのスペルミスについてすでに認識しており、今後追加生産される商品については正しいタイトルに修正されるとコメントしています。

また、ダウンロード可能な修正用ラベルをネット上に公開予定で、ユーザーが正しいタイトルのジャケットを自身でプリントアウトして交換することも可能だということです。

《菜種》