人生にゲームをプラスするメディア

【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」 1枚目の写真・画像

『The Witcher 3』を日本向けにローカライズし、見事「世界同時発売」を成し遂げたスパイク・チュンソフトのローカライズディレクター本間覚氏にインタビューを実施。ゲーム翻訳に対する熱意を語っていただきました。

ソニー PS4
ホーム › ソニー › PS4 › 記事 › 写真・画像
【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」
【インタビュー】『ウィッチャー3』を日本に届けた男が語る“ローカライズ理念”とは…スタンスは「全て自分の目で見る」

編集部おすすめの記事

特集

インタビュー記事まとめ

ソニー アクセスランキング

  1. 『FF7 リメイク』バトルの通常モードとクラシックモードはどちらが有利？ポイントを6項目でひとまとめ

    『FF7 リメイク』バトルの通常モードとクラシックモードはどちらが有利？ポイントを6項目でひとまとめ

  2. 『Ghost of Tsushima』冥人ではなく、武士として蒙古に立ち向かえ！ “誉れある武士プレイ”を進めるうえで役立つ「6つの心得」

    『Ghost of Tsushima』冥人ではなく、武士として蒙古に立ち向かえ！ “誉れある武士プレイ”を進めるうえで役立つ「6つの心得」

  3. 『モンハンワールド：アイスボーン』下手くそでも「ソロ用ムフェト・ジーヴァ」に勝てるのか？ 新規救済に見えた“（ある意味）辛い狩猟”をレポート

    『モンハンワールド：アイスボーン』下手くそでも「ソロ用ムフェト・ジーヴァ」に勝てるのか？ 新規救済に見えた“（ある意味）辛い狩猟”をレポート

  4. なぜ「ブリジット」は伝説となったのか…世界が豊満キャラを望むなか、日本だけ“男の娘”推し

  5. 『テイルズ オブ ベルセリア』DLCの歴代キャラ衣装を一挙公開！ ルーティなベルベットにアーチェ風マギルゥなど

  6. テトリスがちょっぴり苦手な『ぷよテト２』プレイヤー向け、テトリス基礎知識！覚えるだけで序盤の動きがグッとレベルアップするぞ

  7. 在宅時間をもっと楽しく！オススメのPS4体験版厳選9本 ～名作リメイクにガチSF、骨太アドベンチャーを添えて～

  8. 『Wizardry 囚われし亡霊の街』、プレイヤーキャラ「ノーム」と「ドワーフ」公開

  9. 名作ADV『EVE burst error R』PS Vita/PCで復活、新規CG追加や演出面の強化も

  10. 『シャリーのアトリエ Plus』成長したアーシャはより華やかな姿に！ 6人PTによる爽快バトルにも迫る

アクセスランキングをもっと見る