人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 世界を救う冒険の途中でも水着に着替えるし、格ゲーのランクマだって水着で挑む！この夏堪能したいおすすめ水着ゲーム5選【特集】

    世界を救う冒険の途中でも水着に着替えるし、格ゲーのランクマだって水着で挑む！この夏堪能したいおすすめ水着ゲーム5選【特集】

  2. 「んぽちゃむ」×ローソン、格闘技テーマの新キャンペーンが実施決定！予告画像にはムエタイ姿の「んぽちゃむ」「きみまろ」も

    「んぽちゃむ」×ローソン、格闘技テーマの新キャンペーンが実施決定！予告画像にはムエタイ姿の「んぽちゃむ」「きみまろ」も

  3. ココイチで「映画ちいかわ」コラボが開催！“オリジナル島カレー”の提供や、ハチワレたち8人のスプーン置きフィギュアをプレゼント

    ココイチで「映画ちいかわ」コラボが開催！“オリジナル島カレー”の提供や、ハチワレたち8人のスプーン置きフィギュアをプレゼント

  4. 最も人気の高い『ペルソナ』ナンバリングはこれだ！ 上位3作が約3％差の熾烈な争い─派生作もジャンル別で激突【アンケ結果発表】

  5. 『FF7 リメイク』初歩的なプレイの心得9選！ 覚えておくとプレイがちょっと快適になる、かも？【特集】

  6. 『FE 風花雪月』最推しコンビorカップリング投票結果発表─第3位の“ヒルマリ”を制した第2位、第1位は…！

  7. 【今日のゲーム用語】「たーるっ」とは ─ 特に意味はないものの、『アトリエ』シリーズには欠かせない一言

  8. 「『SEKIRO』あなたが一番強いと感じたボスは？」結果発表─読者が選んだ“最強ボス”は一心！“プレイヤーに優しいボス”も判明【アンケート】

  9. 『ウマ娘』TVアニメ第3期は「シンデレラグレイ」ではない―作画担当・久住太陽先生が断言

  10. 【インタビュー】『バイオハザード7』の恐怖を支えた新技術が凄い ― 写真から3Dモデルを生成、各キャラには実在モデルが居た

アクセスランキングをもっと見る