人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 『FE 風花雪月』最推しコンビorカップリング投票結果発表─第3位の“ヒルマリ”を制した第2位、第1位は…！

    『FE 風花雪月』最推しコンビorカップリング投票結果発表─第3位の“ヒルマリ”を制した第2位、第1位は…！

  2. 新作「To LOVEる -とらぶる-」短編集、COMIC ZINでの購入特典は「少なくとも年末年始までは付ける予定」と告知！ 再入荷分も手配中

    新作「To LOVEる -とらぶる-」短編集、COMIC ZINでの購入特典は「少なくとも年末年始までは付ける予定」と告知！ 再入荷分も手配中

  3. 昔夢中になったあの名作をまた遊びたいすべての人へ！便利機能や美しいグラフィックで蘇る注目のリメイク・リマスター5選【特集】

    昔夢中になったあの名作をまた遊びたいすべての人へ！便利機能や美しいグラフィックで蘇る注目のリメイク・リマスター5選【特集】

  4. 『FF7 リメイク』の美女は、ティファやエアリスだけじゃない！ キリエの初登場から美人モブまでご紹介─神羅レディ、スラム美少女も要注目【特集】

  5. ネタバレ注意！『ソウル』シリーズで最も苦戦したボスは？3位『ELDEN RING』、2位『Bloodborne』、やはり1位は...？【アンケ結果発表】

  6. アニメ「アマガミSS」Blu-rayや新アルバムの続報到着、ソロ・コレクションの店舗先着が“刺激的”すぎてこっそり見たい！

  7. 「PS5」の決定ボタンは×に変更─従来の“○を望む声”はどれくらい？ ×を受け入れる派の意見は？ 1,000人超えのアンケート結果を公開

  8. 【特集】ひと夏の思い出を―ノスタルジー溢れる夏休みタイトル5選！日本にフランス、異世界で忘れられない日々を過ごそう

  9. 自衛隊公式キャラ「おまねこ」の新イラストが界隈に“突き刺さる”―白衣でもてなす激かわ猫、ただし“オス”である

  10. 『真・女神転生』歴代“心をえぐられたトラウマシーン”といえば？ 第1位は家族に起きた惨劇【アンケ結果発表】

アクセスランキングをもっと見る