人生にゲームをプラスするメディア

『イナズマイレブン』が英国eショップで配信されない理由は、吹き替えの問題

北米ニンテンドーeショップで2月から配信がスタートしている『イナズマイレブン』ですが、英国で配信されない理由についてレベルファイブがコメントしています。

任天堂 3DS
ホーム › 任天堂 › 3DS › 記事
『イナズマイレブン』が英国eショップで配信されない理由は、吹き替えの問題
  • 『イナズマイレブン』が英国eショップで配信されない理由は、吹き替えの問題
北米ニンテンドーeショップで2月から配信がスタートしている『イナズマイレブン』ですが、英国で配信されない理由についてレベルファイブがコメントしています。

北米では2月に配信された『イナズマイレブン』は、ニンテンドーDS向けに発売されたシリーズ1作目を3DSに移植したタイトルです。英語吹替えの収録のみならず、主人公の名前も円堂守からMark Evansに変更されるなど、海外向けに完全なローカライズが実現されています。

北米での配信がスタートしたことにより、英国ファンからの問い合わせが増えたのか、この度レベルファイブが公式ページにコメントを記載。残念ながら英国ニンテンドーeショップでの配信は行わないという決定がくだされたということです。

理由としては、ダウンロードソフトには容量の制約があり、米国発音の吹替えに加え、オプションとして英国発音を追加すると、この決められているサイズを超えてしまうからだとしています。

とは言え、米国のゲームが吹替えなしでそのまま英国で発売されることも多いため、今回の決定には疑問に思う人も多いかもしれません。しかし、英国では英国の声優による吹替えで『イナズマイレブン』シリーズが定着していることもあり、米国発音で吹き替えられたゲームをリリースすることは不適当であるという苦渋の決定が下されたようです。
《菜種》

関連リンク

編集部おすすめの記事

特集

イナズマイレブン

任天堂 アクセスランキング

  1. 【特集】『星のカービィ』一番強いのはどれだ!?最強コピー能力10選

    【特集】『星のカービィ』一番強いのはどれだ!?最強コピー能力10選

  2. ゲームキューブのメニュー音、16倍速で聴くとディスクシステムと同じ曲！？

    ゲームキューブのメニュー音、16倍速で聴くとディスクシステムと同じ曲！？

  3. 『モンハンライズ』太刀の操作方法・立ち回りを解説！「特殊納刀」がとにかく熱い、圧倒的な手数で敵を斬れ！【個別武器紹介】

    『モンハンライズ』太刀の操作方法・立ち回りを解説！「特殊納刀」がとにかく熱い、圧倒的な手数で敵を斬れ！【個別武器紹介】

  4. 「ポケモン・オブ・ザ・イヤー」各地方ごとの投票結果も公開！初代カントーから最新作ガラルまで、8地方別のランキングをチェック

  5. 『The Elder Scrolls V: Skyrim』地味に記憶に残るセリフ9選！「膝に矢を受ける」だけじゃもったいない【ホワイトラン付近まで】

  6. 『モンハンライズ』ハンマーの操作方法・立ち回りを解説ー走り回って強烈な一撃を狙え【個別武器紹介】

  7. 11月29日は「いい肉の日」！肉感たっぷり豊満ボディの『ポケモン』女性キャラ3選

  8. 『遊戯王』「凶鳥のシュライグ」「徒花のフェリジット」の素顔って知ってる？ 設定画などに見え隠れするマスクの下

  9. 『ポケモン』海外で万バズ！？改めて注目されたグラードンvsカイオーガの迷場面

  10. 衝撃の事実！『ポケモン』モンスターボールの誕生に隠された“ある教授の研究”とは…

アクセスランキングをもっと見る