人生にゲームをプラスするメディア

ホーム › 任天堂 › 3DS › 記事

『イナズマイレブン』が英国eショップで配信されない理由は、吹き替えの問題

北米ニンテンドーeショップで2月から配信がスタートしている『イナズマイレブン』ですが、英国で配信されない理由についてレベルファイブがコメントしています。

任天堂 3DS
北米ニンテンドーeショップで2月から配信がスタートしている『イナズマイレブン』ですが、英国で配信されない理由についてレベルファイブがコメントしています。

北米では2月に配信された『イナズマイレブン』は、ニンテンドーDS向けに発売されたシリーズ1作目を3DSに移植したタイトルです。英語吹替えの収録のみならず、主人公の名前も円堂守からMark Evansに変更されるなど、海外向けに完全なローカライズが実現されています。

北米での配信がスタートしたことにより、英国ファンからの問い合わせが増えたのか、この度レベルファイブが公式ページにコメントを記載。残念ながら英国ニンテンドーeショップでの配信は行わないという決定がくだされたということです。

理由としては、ダウンロードソフトには容量の制約があり、米国発音の吹替えに加え、オプションとして英国発音を追加すると、この決められているサイズを超えてしまうからだとしています。

とは言え、米国のゲームが吹替えなしでそのまま英国で発売されることも多いため、今回の決定には疑問に思う人も多いかもしれません。しかし、英国では英国の声優による吹替えで『イナズマイレブン』シリーズが定着していることもあり、米国発音で吹き替えられたゲームをリリースすることは不適当であるという苦渋の決定が下されたようです。
《菜種》

手厚い研修/年間休日120日/ゲームアプリエンジニア

株式会社プロジェクトトリガー

  • 東京都
  • 月給26万円～58万5,000円
  • 正社員

未経験可/研修充実/ゲーム・スマホアプリのバグチェック

infront株式会社

  • 埼玉県
  • 月給27万円～50万円
  • 正社員

トレカゲームのグラフィックデザイナー/時給1700円/20～30代女性活躍中/服装自由

株式会社エキスパートスタッフ

  • 東京都
  • 時給1,700円～
  • 派遣社員

論理的思考を活かす!頭を使うゲーム好き必見のゲームテスター募集

株式会社GUM

  • 東京都
  • 月給27万円～56万円
  • 正社員

アニメ事業海外ライセンスビジネス担当

サイバーエージェントグループ

  • 東京都
  • 年収500万円～1,000万円
  • 正社員 / 契約社員

ゲームエンジニア/2025年4月11日更新

株式会社WFS

  • 東京都
  • 年収450万円～800万円
  • 正社員
【注目の記事】[PR]

関連リンク

コメント欄を非表示
※一度コメントを投稿した後は約120秒間投稿することができません
※コメントを投稿する際は「利用規約」を必ずご確認ください

    編集部おすすめの記事

    特集

    イナズマイレブン

    任天堂 アクセスランキング

    1. 『あつまれ どうぶつの森』島の名前アイデア50選！命名に迷っている人は要チェック

      『あつまれ どうぶつの森』島の名前アイデア50選！命名に迷っている人は要チェック

    2. 超能力者にサイボーグまで！？『パワポケ』世界の最強キャラトップ3

      超能力者にサイボーグまで！？『パワポケ』世界の最強キャラトップ3

    3. 「ポケモン・オブ・ザ・イヤー」上位ポケモン人気の理由を解説！ なぜあのポケモンが支持を得たのか？

      「ポケモン・オブ・ザ・イヤー」上位ポケモン人気の理由を解説！ なぜあのポケモンが支持を得たのか？

    4. 『ポケモン』で最推しの「男性ジムリーダー」は？ 3位キバナ、2位タケシ、1位は…【アンケ結果発表】

    5. 「ここで舞えるやつがぁ！ マジでネジキクリアできんだ！」人はなぜ加藤純一の金ネジキに熱狂するのか？

    6. 『MOTHER3』英語版未リリースの理由は？米任天堂の元社長「全てビジネスの問題だった」

    7. 『イナズマイレブン』シリーズ500円！その他作品も大幅値引きの「レベルファイブ 3DSファイナルセール」開催決定

    8. 『モンハンライズ：サンブレイク』盟勇「ミノト」さんを連れ回したい！ポーズは自由自在、投げキッスには“鉄壁”なリアクション

    9. 「脱衣麻雀」の時代が戻ってきた！？スイッチで続々と名作が復活！！

    10. 『ポケモン スカーレット・バイオレット』でキリンリキの“尻尾”の名前判明か―リキキリン登場で「リキ」が候補に

    アクセスランキングをもっと見る