人生にゲームをプラスするメディア

『ファイアーエムブレム 覚醒』追加DLC「絆の夏」、海外版はサーリャの水着シーンが修正

海外でも好評発売中のニンテンドー3DSソフト『ファイアーエムブレム 覚醒』、追加DLC「異伝 絆の夏(The Summer Scramble)」で見られる一部の画像が北米版では修正が加えられていることが現地で話題になっています。

任天堂 3DS
ホーム › 任天堂 › 3DS › 記事
サーリャの水着ショット日米比較
  • サーリャの水着ショット日米比較
海外でも好評発売中のニンテンドー3DSソフト『ファイアーエムブレム 覚醒』、追加DLC「異伝 絆の夏(The Summer Scramble)」で見られる一部の画像が北米版では修正が加えられていることが現地で話題になっています。

問題の修正シーンは、海岸マップ上で、主要キャラクターが水着になる場面です。登場人物の一人、ビキニ姿のサーリャ（Tharja）はこちらにお尻を向けたポーズで“カメラ目線”になり、ビキニのボトムに手をかけ思わせぶりなポーズをとっています。

この画像が北米版のものでは、視界を遮る遮蔽幕が件のエリア（お尻の部分）を完全に覆い隠してしまうように修正が加えられました。

しかしながら、果たしてこの修正は功を奏しているのか疑問が残ります。受け止め方によっては、完全に隠してしまうことによって水着を着けていないと想像させてしまう可能性もあり、むしろ逆効果になってしまうかも知れません。

このやや清廉潔白過ぎる北米任天堂の姿勢を目の当たりにするのは初めてことではありません。過去に『DEAD OR ALIVE DIMENSIOS』のパッケージイラストでも北米版では修正が加えられました)が、確かにアダルト層への訴求力を考慮するならずいぶん的外れなものに見えてしまうかもしれません。
《小寺信夫》
【注目の記事】[PR]

関連リンク

編集部おすすめの記事

任天堂 アクセスランキング

  1. 【特集・アンケート】「『ファイアーエムブレム』あるある」10選―“鋼よりも鉄”“0％と100％しか信じない”“タイトルの表記間違いが気になる”

    【特集・アンケート】「『ファイアーエムブレム』あるある」10選―“鋼よりも鉄”“0％と100％しか信じない”“タイトルの表記間違いが気になる”

  2. 『ポケモン』野球ファン必見！独特な投球フォームの元ネタ3選

    『ポケモン』野球ファン必見！独特な投球フォームの元ネタ3選

  3. 『あつまれ どうぶつの森』風呂やプールに入る裏技が発見される！？いろいろな家具の中に入ってみた

    『あつまれ どうぶつの森』風呂やプールに入る裏技が発見される！？いろいろな家具の中に入ってみた

  4. 『スーパーマリオメーカー2』小ネタ20選！知っていればコース作りやプレイがより楽しくなるかも

  5. 『あつまれ どうぶつの森』これは気付いてた？博物館の魅力が垣間見える魅力を再チェック─アンチョビは時々襲われるし、ムカデが脱走することも

  6. 『MOTHER2』一度でいいから食べてみたい作中の料理10選

  7. 『モンハンライズ』ハンマーの操作方法・立ち回りを解説ー走り回って強烈な一撃を狙え【個別武器紹介】

  8. 『ポケットモンスター ソード・シールド』これまでのシリーズでソード＆シールドっぽい要素を探してみた

  9. 【注意喚起】『あつまれ どうぶつの森』島を開放する際はマリンスーツにご用心─空港入り口の封鎖では対応不可、“飛び込み”で柵は無視できる

  10. 『モンハンライズ』で手っ取り早くHR100を目指す！「バルファルク」を狩りたくてウズウズしてるハンターに送るポイントの稼ぎ方

アクセスランキングをもっと見る