人生にゲームをプラスするメディア

『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ

『サイバーパンク2077』で見かけた日本語をピックアップ! 意外な言葉が浸透しています。

ソニー PS5
『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ
  • 『サイバーパンク2077』街中で見かけた気になる日本語12選! 相撲や四字熟語も溶け込んでいるぞ

オープンワールドRPG『サイバーパンク2077』は、その名の通りものすごいサイバーパンクな街中を自由に歩けるのが大きな魅力。日本語もたくさん混じった不思議な場所になっているのです。

この記事では、街中で見つけた日本語をいくつかピックアップしてご紹介。意外な日本語が隠れているかも……?

天狗



街中でたまに見かけるのが「天狗 TENGU」と書かれたお店。ここは24時間営業らしいのですが、空いていないのでさらに謎です。

妄想 アイドル



「妄想 アイドル」と書かれたこちらの看板も一見すると不思議な印象を受けますが、なんだかドキドキしそうな単語なのでまだ意味は通じますよね。「アスクラックス」というアイドルの広告なのです。

ニコーラ



「ニコーラ」? 飲み物のコーラ? いやでもお尻を降っている女性がいるし……? と思いきや、そういうドリンクがきちんとあるのです。

営業中



続いてはわかりやすい「営業中」の看板。とはいえ、これを掲げていても営業していないこともざらだったりします。

ラーメン



おいしそうなラーメンのネオンサインもいいですよね。しかし、これを見かけてラーメンを買おうとしても店員がポテトを食べているだけだったりします。

HOテル 空きPOD有り



日本語とアルファベットが入り混じったナイスな看板もあります。空きPODがなくなった場合、どうなるのか気になるところ。「空きPOD有り」が消灯するのでしょうか。

次のページ:「天下無双」や「大関」がいる……!?
《すしし》

編集部おすすめの記事

特集

ソニー アクセスランキング

  1. 『無双OROCHI2 Ultimate』「徐庶」「玉藻前」参戦 ― 新モード「アンリミテッドモード」も登場

    『無双OROCHI2 Ultimate』「徐庶」「玉藻前」参戦 ― 新モード「アンリミテッドモード」も登場

  2. 【E3 2015】荒廃した世界でマシンと戦うARPG『Horizon Zero Dawn』はクラフト要素あり

    【E3 2015】荒廃した世界でマシンと戦うARPG『Horizon Zero Dawn』はクラフト要素あり

  3. 『ディシディア ファイナルファンタジー NT』「アーデン・イズニア」が参戦!キャラクター性能調整などのアップデートを実施

    『ディシディア ファイナルファンタジー NT』「アーデン・イズニア」が参戦!キャラクター性能調整などのアップデートを実施

  4. その水着ほぼ裸なんですけど!『DOA Xtreme 3』 様々な衣装が公開!お馴染みコスから過激なものまで

  5. 「『モンハンワールド:アイスボーン』で1番好きになった武器種はどれ?」結果発表―ハンターたちが命を預けた“相棒”はこいつだ!【アンケート】

  6. 『FF7 リメイク』クラウドのカッコいい&かわいいセリフ10選! よく観察するとクラウドの本性が見える?

  7. 『ガンダムブレイカー3』登場キャラ一挙公開!キャストに杉田智和、石川界人、阿澄佳奈、鈴木達央など

  8. 『モンハンワールド:アイスボーン』あの「ベヒーモス」も今なら余裕で狩れる? マスター装備で挑むソロベヒーモス戦をレポート!【特集】

  9. 『FF7 リメイク』バトルの通常モードとクラシックモードはどちらが有利?ポイントを6項目でひとまとめ

  10. 『原神』が誇るアダルトな通常エネミー「雷蛍術師」を生物誌でじっくり観察! のぞき魔と言われながら“ガン見”する背徳感に浸る…

アクセスランキングをもっと見る