人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 映画「機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ キルケーの魔女」本予告映像が解禁！“Ξガンダム”飾るIMAXビジュアルもカッコイイ

    映画「機動戦士ガンダム 閃光のハサウェイ キルケーの魔女」本予告映像が解禁！“Ξガンダム”飾るIMAXビジュアルもカッコイイ

  2. 競馬声優・原奈津子さん、協賛レース「原奈津子ウマ娘でたい杯」を開催―「邪神ちゃんドロップキック」コラボ企画にて

    競馬声優・原奈津子さん、協賛レース「原奈津子ウマ娘でたい杯」を開催―「邪神ちゃんドロップキック」コラボ企画にて

  3. 『モンハンライズ』人気武器No.1はどれだ！ 1,600人以上の読者が選んだ投票結果ー選ばれたのは？

    『モンハンライズ』人気武器No.1はどれだ！ 1,600人以上の読者が選んだ投票結果ー選ばれたのは？

  4. マクドナルドが『ドラクエ』とコラボか？なじみ深い「はい」「いいえ」のメッセージウィンドウで匂わせ

  5. ネタバレ注意！『ソウル』シリーズで最も苦戦したボスは？3位『ELDEN RING』、2位『Bloodborne』、やはり1位は...？【アンケ結果発表】

  6. 【特集】この秋じっくり遊びたいおすすめリメイク・リマスターJRPG5選！「ドラクエ」最新作やフルボイスの『FFT』など名作を現代機で楽しもう

  7. オタク市場調査が発表…同人誌市場は757億円、「サバゲー」ブーム到来の兆し、「現在も過去も恋人無」は31.2%など(矢野経済研究所調べ)

  8. 『Horizon Forbidden West』序盤の注意点や心得をお届け！ 前作未経験者は“覚悟”が問われるかも【ネタバレなし】

  9. 草むしり検定証カードホルダーに「ちいかわ 5級」と「うさぎ 2級」柄がついに登場！裏面は漫画エピソードをデザイン

  10. 『ポケモン』レッドをおさえて1位に輝いたのは…「一番好きな歴代男性主人公は？」【アンケート】

アクセスランキングをもっと見る