人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 「映画ちいかわ」入場者特典第4弾が配布開始！バッグや傘に付けられる「島二郎」「ヒトハ」「フタバ」などのチャームミニフィギュア

    「映画ちいかわ」入場者特典第4弾が配布開始！バッグや傘に付けられる「島二郎」「ヒトハ」「フタバ」などのチャームミニフィギュア

  2. 40代男性に傘を渡して必殺技をお願いしたら…アバンストラッシュ！「ドラクエ ダイの大冒険」スピンオフ「勇者アバンと獄炎の魔王」最新刊発売記念動画が、特定の世代に刺さる

    40代男性に傘を渡して必殺技をお願いしたら…アバンストラッシュ！「ドラクエ ダイの大冒険」スピンオフ「勇者アバンと獄炎の魔王」最新刊発売記念動画が、特定の世代に刺さる

  3. 「映画ちいかわ」入場者特典第4弾はチャームミニフィギュア！バッグや傘に付けられる「島二郎」「ヒトハ」「フタバ」など全4種

    「映画ちいかわ」入場者特典第4弾はチャームミニフィギュア！バッグや傘に付けられる「島二郎」「ヒトハ」「フタバ」など全4種

  4. アニポケの「サトシ世界チャンピオン」は、なぜこれだけ盛り上がったのか？ 東京・渋谷で緊急ニュース、「いいね」は全世界から40万件超え

  5. スイッチで遊べる経営シミュレーション5選！ダイビングもする寿司屋に自由気ままな牧場生活など、のんびり楽しめるゲームを紹介

  6. 『バンドリ！ ゆめ∞みた』バーチャルでの新たなライブに没入！ メンバーの仲を荒らす悪女・ビオラって何者!? 炎上、配信事故の“鬼畜ルート”にドキドキ!?

  7. 『ゼノブレイド ディフィニティブ・エディション』初心者に届け！ ゲーム序盤のポイント7選─序盤の歩き方や便利機能をご紹介

  8. 『ポケカ』新弾「Pokémon GO」に驚きの仕掛け―表面のシールを剥がせば…「メタモン」だー！

  9. Switchで遊べるヴァンサバ系ゲーム5選！強化しまくって大量の敵を一掃する「俺TUEEE！」が超気持ちいい

  10. 本物のペロペロキャンディみたい！「ディズニー」ミッキーやミニーなど、おかおデザインのカラフルチャーム全10種

アクセスランキングをもっと見る