人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 【特集】気づけば朝になっている…！注いだ時間がそのまま繁栄として返ってくるおすすめ「経営シミュレーションゲーム」5選

    【特集】気づけば朝になっている…！注いだ時間がそのまま繁栄として返ってくるおすすめ「経営シミュレーションゲーム」5選

  2. 「映画ちいかわ」入場者特典第4弾が配布開始！バッグや傘に付けられる「島二郎」「ヒトハ」「フタバ」などのチャームミニフィギュア

    「映画ちいかわ」入場者特典第4弾が配布開始！バッグや傘に付けられる「島二郎」「ヒトハ」「フタバ」などのチャームミニフィギュア

  3. 40代男性に傘を渡して必殺技をお願いしたら…アバンストラッシュ！「ドラクエ ダイの大冒険」スピンオフ「勇者アバンと獄炎の魔王」最新刊発売記念動画が、特定の世代に刺さる

    40代男性に傘を渡して必殺技をお願いしたら…アバンストラッシュ！「ドラクエ ダイの大冒険」スピンオフ「勇者アバンと獄炎の魔王」最新刊発売記念動画が、特定の世代に刺さる

  4. 「映画ちいかわ」入場者特典第4弾はチャームミニフィギュア！バッグや傘に付けられる「島二郎」「ヒトハ」「フタバ」など全4種

  5. 【特集】 我、台湾で二郎系ラーメンを欲す！日本を離れてもあの背徳の一杯が恋しいすべての人へ贈る台北のおすすめ4店

  6. 賞味期限はたった18日！？台湾でしか出会えない幻の生ビール「18日ビール」が旨すぎた【特集】

  7. 『ポケカ』新弾「Pokémon GO」に驚きの仕掛け―表面のシールを剥がせば…「メタモン」だー！

  8. 最も人気の高い『ペルソナ』ナンバリングはこれだ！ 上位3作が約3％差の熾烈な争い─派生作もジャンル別で激突【アンケ結果発表】

  9. 『モンハン』以外の“狩りゲー”も面白い！『ワイルズ』発売前だけど現行機で遊べるハンティングアクションシリーズをまとめてみた

  10. 『ウマ娘』人気投票結果発表！3,000人以上から選ばれた“No.1育成ウマ娘”は？

アクセスランキングをもっと見る