人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 片足のフレームが丸見え…「対戦相手のザクたち」も独特なデザイン！「ガンダム ジークアクス」第3話で活躍したメカ・キャラたちを一挙紹介

    片足のフレームが丸見え…「対戦相手のザクたち」も独特なデザイン！「ガンダム ジークアクス」第3話で活躍したメカ・キャラたちを一挙紹介

  2. ジークアクスならぬ「ちいくあくす」！キャラデザ・竹さんが「ちいかわ」風になったマチュたちを投稿―ナガノ先生の“ガンダムレポ漫画”受け

    ジークアクスならぬ「ちいくあくす」！キャラデザ・竹さんが「ちいかわ」風になったマチュたちを投稿―ナガノ先生の“ガンダムレポ漫画”受け

  3. 「ガンダム ジークアクス」で話題のシャア声優、実はこれまで意外な役も担当していた！演技も「実績と才気と野心あふれる若手将校ならば十分あり」と評価の声

    「ガンダム ジークアクス」で話題のシャア声優、実はこれまで意外な役も担当していた！演技も「実績と才気と野心あふれる若手将校ならば十分あり」と評価の声

  4. ガンダム新作キャラデザは『ポケモン』『FGO』も担当した竹さん！「機動戦士 Gundam GQuuuuuuX」マチュの告知イラストもお披露目

  5. ジムやドムらしき機体も！新カット満載の「機動戦士Gundam GQuuuuuuX（ジークアクス）」TVアニメ最新PV公開

  6. ホロライブのサンドボックスゲーム『ホロアース』特別プレイ映像公開！戦闘や建築の様子を、約1時間にわたってお届け

  7. 『スマブラSP』参戦希望アンケートに3,000人以上が投票！ 読者が最も望んだファイターは『キングダム ハーツ』「ソラ」─想いの詰まったベスト15を発表【アンケート】

  8. 「ホロライブ」メタバースプロジェクト『ホロアース』コンセプトムービー第1弾がお披露目！

  9. 「ガンダム ジークアクス」EDの地球儀をよく見ると…欠けたオーストラリア大陸にファン「コロニー落としだ！」「芸が細かい」

  10. ガンダムの試作バリエーション機「01ガンダム」も！「ジークアクス」第2話で活躍したメカ・キャラたちを一挙紹介

アクセスランキングをもっと見る