人生にゲームをプラスするメディア

「ガルパン 劇場版」BD/DVDの“聴覚障害者対応”字幕が話題に…縦と横を組み合わせて巧みに演出

5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

その他 アニメ
ホーム › その他 › アニメ › 記事
　
  • 　
5月27日に発売された劇場アニメ『ガールズ＆パンツァー 劇場版』のBlu-ray＆DVDに収録されている、日本語字幕の表現方法が話題になっています。

パッケージ裏には「聴覚障害者対応」と添えられており、この字幕表現がTwitterやブログを中心に拡散。作中では登場する戦車の挙動、砲撃、キャラクターたちの掛け合いにいたるまで、非常に細かく「文字」で音が表現されています。また、画面右側で縦に表示する字幕と、画面下で横に表示する字幕を組み合わせた表現も行われており、誰がどんなセリフをどのような状況で喋っているのかをわかりやすく伝えてくれています。

かねてから日本のアニメ作品には「字幕」に対応している作品が少ないという声がありますが、この聴覚障害者対応字幕は本作に限った取り組みではなく、発売元のバンダイビジュアルによると、「映画クレヨンしんちゃん オラの引越し物語～サボテン大襲撃～」や「百日紅～Miss HOKUSAI～」といった作品にも収録されているとのこと。
《haruyasy》
【注目の記事】[PR]

編集部おすすめの記事

その他 アクセスランキング

  1. 本物のペロペロキャンディみたい！「ディズニー」ミッキーやミニーなど、おかおデザインのカラフルチャーム全10種が8月31日発売

    本物のペロペロキャンディみたい！「ディズニー」ミッキーやミニーなど、おかおデザインのカラフルチャーム全10種が8月31日発売

  2. 「ちいかわ」たちと一緒に旅に出よう！この秋、ANAとのコラボレーションが決定

    「ちいかわ」たちと一緒に旅に出よう！この秋、ANAとのコラボレーションが決定

  3. 『ゼルダの伝説 神々のトライフォース』本日11月21日で30周年─リンク旅立ちの裏に“悲劇”あり！ シリーズに大きな貢献を果たした立役者

    『ゼルダの伝説 神々のトライフォース』本日11月21日で30周年─リンク旅立ちの裏に“悲劇”あり！ シリーズに大きな貢献を果たした立役者

  4. 『ポケモン』×「初音ミク」第1弾コラボイラスト公開！メロエッタと組んだ「エスパー使いのミク」がお披露目

  5. 『スマブラSP』の桜井政博氏、ソルジャー候補兵に転職！？ 神羅カンパニーから届いた「辞令」に4,6万いいね

  6. 『ポケカ』新弾「Pokémon GO」に驚きの仕掛け―表面のシールを剥がせば…「メタモン」だー！

  7. 「FGOフェス」11周年のテーマは“学園祭”！運動部・文化部にクラス出し物まで、楽しかった余韻が残る思い出を写真たっぷりでお届け【写真180枚】

  8. 【特集】『良作フリーゲーム』10選―無料でこんなに遊べるのか！

  9. なぜ『名探偵プリキュア』が盛り上がっているのか？ 親世代を狙い撃ちした最新作に乗り遅れるな！

  10. 『ドラクエ』で好きな呪文は？ド派手な攻撃から補助系まで、多彩なコメントが到着

アクセスランキングをもっと見る