本作は、元々2004年にPS2で発売されたタイトルで、2006年には新要素を追加した廉価版が、2009年には新キャラ追加やグラフィックなどをアップグレードしたWii版が、2010年には新シナリオなどを追加したPSP版が発売されています。今回発売されるSteam版の新要素については告知されていませんが、Steamトレーディングカードやクラウドセーブ、部分的コントローラー、日本語UI/音声/字幕をサポートします。
大小の様々な島で構成されているイヴォワールを舞台にした本作は、霊魂（ファントム）のアッシュとファントムを操れるマローネが、クライアントから次々ボトルメールで送られてくる依頼を遂行していくというもの。戦闘は、シミュレーションRPGでマップ上のアイテムにファントム憑依させることによってキャラを出現させて戦います。
また2月に海外向けに発表されていた『ホタルノニッキ（htoL#NiQ: The Firefly Diary）』のSteamストアページが掲載。Steam実績やコントローラー、トレーディングカード、Steamクラウド、日本語UI/字幕に対応し、発売日が5月19日であると告知されています。
