人生にゲームをプラスするメディア

ホーム › 任天堂 › 3DS › 記事

『イナズマイレブン』が英国eショップで配信されない理由は、吹き替えの問題

北米ニンテンドーeショップで2月から配信がスタートしている『イナズマイレブン』ですが、英国で配信されない理由についてレベルファイブがコメントしています。

任天堂 3DS
北米ニンテンドーeショップで2月から配信がスタートしている『イナズマイレブン』ですが、英国で配信されない理由についてレベルファイブがコメントしています。

北米では2月に配信された『イナズマイレブン』は、ニンテンドーDS向けに発売されたシリーズ1作目を3DSに移植したタイトルです。英語吹替えの収録のみならず、主人公の名前も円堂守からMark Evansに変更されるなど、海外向けに完全なローカライズが実現されています。

北米での配信がスタートしたことにより、英国ファンからの問い合わせが増えたのか、この度レベルファイブが公式ページにコメントを記載。残念ながら英国ニンテンドーeショップでの配信は行わないという決定がくだされたということです。

理由としては、ダウンロードソフトには容量の制約があり、米国発音の吹替えに加え、オプションとして英国発音を追加すると、この決められているサイズを超えてしまうからだとしています。

とは言え、米国のゲームが吹替えなしでそのまま英国で発売されることも多いため、今回の決定には疑問に思う人も多いかもしれません。しかし、英国では英国の声優による吹替えで『イナズマイレブン』シリーズが定着していることもあり、米国発音で吹き替えられたゲームをリリースすることは不適当であるという苦渋の決定が下されたようです。
《菜種》

ゲーム機部品の仕分け

株式会社アセットイノベーション

  • 東京都
  • 月給24万円～50万円
  • 正社員

事務 大手ゲーム会社・有名エンタメ会社で働く!/ゆっくり10時出社/残業少/服装・ネイル・髪型自由

株式会社コンフィデンス・インターワークス

  • 神奈川県
  • 月給20万円～40万円
  • 正社員

アニメ関連フィギアの検品・梱包作業/初バイト応援!簡単軽作業 短期～長期まで働き方自由 日払い

テイケイワークス株式会社

  • 神奈川県
  • 時給1,260円～1,657円
  • 派遣社員

好きなものに囲まれて働ける アニメグッズの入出荷作業

ランスタッド株式会社

  • 神奈川県
  • 時給1,229円
  • 派遣社員

最新ゲーム機の製造に携われる軽作業スタッフ

株式会社ナチュラルカラー

  • 東京都
  • 月給24万円～50万円
  • 正社員

「コールセンター」週4～OK/土日は時給1,890円!「ゲーム機を壊してしまった!保険で補償されますか?」等の電話対応

アルティウスリンク株式会社

  • 神奈川県
  • 時給1,540円
【注目の記事】[PR]

関連リンク

コメント欄を非表示
    ※一度コメントを投稿した後は約120秒間投稿することができません
    ※コメントを投稿する際は「利用規約」を必ずご確認ください

      編集部おすすめの記事

      特集

      イナズマイレブン

      任天堂 アクセスランキング

      1. “パイ育”がよりH（ハイパー）に！『限界凸旗 セブンパイレーツ H』スイッチ向けに発売

        “パイ育”がよりH（ハイパー）に！『限界凸旗 セブンパイレーツ H』スイッチ向けに発売

      2. 任天堂のキャラクター、今と昔で見た目がぜんぜん違う!?マリオやカービィの歴史を画像で振り返る

        任天堂のキャラクター、今と昔で見た目がぜんぜん違う!?マリオやカービィの歴史を画像で振り返る

      3. 『遊戯王 マスターデュエル』で人気の可愛いカードは？3位「ブラマジガール」、2位「閃刀姫」、1位は貫禄の“ドヤ顔”

        『遊戯王 マスターデュエル』で人気の可愛いカードは？3位「ブラマジガール」、2位「閃刀姫」、1位は貫禄の“ドヤ顔”

      4. 『ポケモン ダイパリメイク』強化後四天王の強さが“ガチ”すぎ!? あの有名実況者がまさかの…

      5. 裏サクセスが面白すぎる『パワポケ』作品3選！大正ロマンから海賊モノまで…

      6. 『桃鉄』ソロプレイ全物件制覇こそ、“おうち時間”を最高に楽しむエンドコンテンツ！ワンミスで資産が吹き飛ぶ地獄のサバイバル100年を生き延びろ

      7. 【特集】『ポケモン ウルトラサン・ウルトラムーン』には故・岩田氏へのメッセージが隠されていた ─ 彼と『ポケモン』の関わりを追う

      8. 『あつまれ どうぶつの森』ホラーで有名な「アイカ村」が再び夢で登場……！ 恐怖の島を体験せよ

      9. SF人狼ADV『グノーシア』の「ジナ」が魅力的すぎるので話を聞いて欲しい─彼女が深刻に好きなあの人からのコメントも

      10. 『スターリンク バトル・フォー・アトラス』パッケージ版はボリューム満点！ アーウィンを装着（物理）したコントローラの重さは？【開封レポ】

      アクセスランキングをもっと見る