問題の修正シーンは、海岸マップ上で、主要キャラクターが水着になる場面です。登場人物の一人、ビキニ姿のサーリャ（Tharja）はこちらにお尻を向けたポーズで“カメラ目線”になり、ビキニのボトムに手をかけ思わせぶりなポーズをとっています。
この画像が北米版のものでは、視界を遮る遮蔽幕が件のエリア（お尻の部分）を完全に覆い隠してしまうように修正が加えられました。
しかしながら、果たしてこの修正は功を奏しているのか疑問が残ります。受け止め方によっては、完全に隠してしまうことによって水着を着けていないと想像させてしまう可能性もあり、むしろ逆効果になってしまうかも知れません。
このやや清廉潔白過ぎる北米任天堂の姿勢を目の当たりにするのは初めてことではありません。過去に『DEAD OR ALIVE DIMENSIOS』のパッケージイラストでも北米版では修正が加えられました)が、確かにアダルト層への訴求力を考慮するならずいぶん的外れなものに見えてしまうかもしれません。
関連リンク
編集部おすすめの記事
任天堂 アクセスランキング
-
『オクトパストラベラー』美しい世界、先が気になる物語、絶妙な戦闘バランス─“丁寧”を積み上げた職人気質なRPGに没頭【プレイレポ】
-
『モンハンライズ』でわがままに重ね着コーデしたい！ ガルモおじさんのおしゃれ手記
-
『あつまれ どうぶつの森』ホラーで有名な「アイカ村」が再び夢で登場……！ 恐怖の島を体験せよ
-
【特集】『とびだせ どうぶつの森』懐かしき思い出10選！スマホ版の前に『とびだせ』を振り返ろう
-
『あつまれ どうぶつの森』移住費用5000マイル支払いに役立つ！序盤でもパパっと終わるたぬきマイレージ8選
-
『あつまれ どうぶつの森』風呂やプールに入る裏技が発見される！？いろいろな家具の中に入ってみた
-
『桃鉄』ソロプレイ全物件制覇こそ、“おうち時間”を最高に楽しむエンドコンテンツ！ワンミスで資産が吹き飛ぶ地獄のサバイバル100年を生き延びろ
-
『ポケモンレジェンズ アルセウス』知っておきたい効率的な材料集め！複数のポケモンを投げまくれ
-
カラオケ機能搭載の3DS『アイカツ！ My No.1 Stage！』収録ドレスは580種超えで、楽曲は16曲
-
SF人狼ADV『グノーシア』の「ジナ」が魅力的すぎるので話を聞いて欲しい─彼女が深刻に好きなあの人からのコメントも
