台湾では、2012年9月よりニンテンドー3DSを発売開始しており、『スーパーマリオ3Dランド』や『バイオハザード リベレーションズ』が中国語にローカライズされて発売中。しかし、今回発売が決まった『モンスターハンター4』と『真・女神転生IV』のゲーム内言語は、ローカライズはされずにそのまま日本語でリリースされるようです。
台湾や香港などの中華圏では、家庭用ゲーム機向けタイトルでもローカライズ無しのまま発売されている例が多く見受けられます。この場合、パッケージに書かれたタイトルや説明文には中国語が使われていますが、ゲーム内言語は英語であったり日本語であったりと様々で、中国語の説明書も同梱されています。
なお、韓国『ニンテンドーeショップ』でもローカライズされていないダウンロードソフトが多数提供されており、今回の『真・女神転生IV』や『シアトリズム ファイナルファンタジー』、『閃乱カグラ Burst -紅蓮の少女達-』も日本語のまま配信されています。
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
任天堂 アクセスランキング
-
『スプラトゥーン2』ブキの元ネタを徹底調査その2！ローラー＆チャージャーなどいろいろ編
-
『スーパーマリオサンシャイン』大人になった今なら、あの「トラウマンタ」も余裕？ そんな気持ちで挑む約20年ぶりのマンタ戦
-
『ポケモンSV』のニャオハに「進化しても立たないで！」と願う声！二足で歩く、歴代猫ポケモンを調べてみた
-
リースとアンジェラが意地の張り合い！？ 8割近い票が2人に集中した『聖剣伝説3ToM』女性キャラクター人気投票、結果発表【読者アンケート】
-
『スーパーマリオ 3Dコレクション』の『サンシャイン』で“難関トラウマコース”に挑戦しよう！ たどり着くまでも激ムズなコースを君はクリアできるか
-
『あつまれ どうぶつの森』島の名前アイデア50選！命名に迷っている人は要チェック
-
『ポケモン』野球ファン必見！独特な投球フォームの元ネタ3選
-
「ポケモン・オブ・ザ・イヤー」各地方ごとの投票結果も公開！初代カントーから最新作ガラルまで、8地方別のランキングをチェック
-
『ポケモン アルセウス』新キャラたちの“子孫予想”が白熱！彼・彼女たちに感じる面影、その正体はあの人物かも？
-
『ポケモン』バスラオはなぜイダイトウに？奇想天外な進化に隠された“珍ロジック”
