【TGS 2012】グローバル部門受賞のゲームフリーク増田氏「日本らしいローカライズが評価されたのでは」・・・日本ゲーム大賞

昨日発表された日本ゲーム大賞「グローバル賞日本作品部門」は、株式会社ポケモンの『ポケットモンスターブラック/ホワイト』が受賞し、開発元のゲームフリークの増田順一氏が登壇し喜びの声を伝えました。

「このような素晴らしい賞をいただき大変光栄に思っています。ポケットモンスターはいかにしてグローバルにしていくか、世界中のみんなを繋げていくか、ということを中心に考えているタイトルなのでこのような賞を得られたのはとても嬉しいことです」と増田氏はコメント。

特にローカライズには力を入れてきたと述べました。「各言語へのローカライズでは、日本らしく、かなりこだわって一つ一つローカライズをしていて、それがこのような賞に繋がったのではないかと思っています。みんなの協力があって得られた賞だと思うので、スタッフのみんなに感謝したいと思います」

日本では今年6月に続編に当たる『ポケットモンスターブラック2/ホワイト2』がリリース。北米や欧州でも10月にはリリースされる予定で、増田氏は「これによって世界中のユーザーと通信交換や対戦ができるようになり、ますます楽しめるようになります」とアピールしていました。

なお、海外作品部門はアクティビジョン/Ininity Ward/Sledgehummerの『Call of Duty Modern Warfare III』が受賞しました。

《土本学》

【TGS 2012】日本ゲーム大賞年間作品部門大賞は『グラビティデイズ』・・・「時代を担う、全く新しい作品」

【TGS 2012】グローバル部門受賞のゲームフリーク増田氏「日本らしいローカライズが評価されたのでは」・・・日本ゲーム大賞

編集部おすすめの記事

特集

東京ゲームショウ2012 (TGS 2012)

ゲームフリーク

任天堂アクセスランキング

無料でもらえるのに…『ポケモンソード・シールド』色違い「ザシアン」「ザマゼンタ」のシリアルコード転売が相次ぐ【要注意】2021.10.22 Fri 18:36

その「ポッチャマ大好き」に愛はあるのか？無料で貰える「特別なポッチャマ」に転売相次ぐ【注意喚起】2022.2.7 Mon 12:10

『ポケモン』全国のポケセンで「特別なピッピ」がプレゼント！入手方法はスタッフに「ゆびをふる」こと…2022.9.2 Fri 16:40

『ポケモンユナイト』「AAキャンセル」や「空振り」は使ってる？周囲と差が付く“通常攻撃”の小ネタ2021.8.5 Thu 11:30

『あつまれどうぶつの森』風呂やプールに入る裏技が発見される！？いろいろな家具の中に入ってみた2021.5.16 Sun 1:46

【特集】『星のカービィ』シリーズ、絶対に忘れられないシーン10選2017.8.5 Sat 18:00

『あつまれどうぶつの森』移住費用5000マイル支払いに役立つ！序盤でもパパっと終わるたぬきマイレージ8選2020.3.31 Tue 11:30

『マインクラフトダンジョンズ』レベリングに最適な場所3選！おすすめのエンチャントも装備して効率よく強くなろう2020.7.15 Wed 12:00

『ポケモンレジェンズアルセウス』ノボリに衝撃的な説が浮上！？「ありえんほど泣いた」2022.3.12 Sat 18:00

『あつまれどうぶつの森』島の名前アイデア50選！命名に迷っている人は要チェック2020.3.18 Wed 12:20