【TGS 2012】グローバル部門受賞のゲームフリーク増田氏「日本らしいローカライズが評価されたのでは」・・・日本ゲーム大賞

昨日発表された日本ゲーム大賞「グローバル賞日本作品部門」は、株式会社ポケモンの『ポケットモンスターブラック/ホワイト』が受賞し、開発元のゲームフリークの増田順一氏が登壇し喜びの声を伝えました。

「このような素晴らしい賞をいただき大変光栄に思っています。ポケットモンスターはいかにしてグローバルにしていくか、世界中のみんなを繋げていくか、ということを中心に考えているタイトルなのでこのような賞を得られたのはとても嬉しいことです」と増田氏はコメント。

特にローカライズには力を入れてきたと述べました。「各言語へのローカライズでは、日本らしく、かなりこだわって一つ一つローカライズをしていて、それがこのような賞に繋がったのではないかと思っています。みんなの協力があって得られた賞だと思うので、スタッフのみんなに感謝したいと思います」

日本では今年6月に続編に当たる『ポケットモンスターブラック2/ホワイト2』がリリース。北米や欧州でも10月にはリリースされる予定で、増田氏は「これによって世界中のユーザーと通信交換や対戦ができるようになり、ますます楽しめるようになります」とアピールしていました。

なお、海外作品部門はアクティビジョン/Ininity Ward/Sledgehummerの『Call of Duty Modern Warfare III』が受賞しました。

《土本学》

【TGS 2012】日本ゲーム大賞年間作品部門大賞は『グラビティデイズ』・・・「時代を担う、全く新しい作品」

【TGS 2012】グローバル部門受賞のゲームフリーク増田氏「日本らしいローカライズが評価されたのでは」・・・日本ゲーム大賞

編集部おすすめの記事

特集

東京ゲームショウ2012 (TGS 2012)

ゲームフリーク

任天堂アクセスランキング

スイッチ版『Apex Legends』は“Nintendo Switch Online”未加入でも問題なし！ただし、本体の空き容量に注意―20GB以上が必要に2021.3.10 Wed 12:15

『モンハンライズ』火力最強「一虎刀【餓刃】」は根強い人気！Ver2.0武器なのに現役、その秘密は特殊な生産ルートにあり2021.6.11 Fri 18:00

『オクトパストラベラー』美しい世界、先が気になる物語、絶妙な戦闘バランス─“丁寧”を積み上げた職人気質なRPGに没頭【プレイレポ】2018.7.1 Sun 0:00

『メトロイドプライム3』はオープンワールドになる予定だった―当時のシリーズ・スタッフたちが開発秘話を語る2022.4.19 Tue 18:45

『モンハンライズ』の新スキル「鬼火纏」って何？驚くべき強さの秘密や注意点まで徹底解説2021.4.11 Sun 12:00

【コスプレ】『アークナイツ』シーの新コーデから『アズレン』モナークのチャイナドレスまで！中国美麗レイヤー3選【写真24枚】2022.2.13 Sun 19:00

マリオとルイージ、『マリオカート8』のハッピーセットを注文2014.7.13 Sun 18:49

『あつまれどうぶつの森』BGMは24時間いつも違うって知ってる？おすすめの曲が流れる時間帯を紹介2020.5.4 Mon 12:00

『モンハンライズ』ソロハンターに送る「ヌシ・リオレウス」討伐のコツ！“空の王者”を攻略して、ツワモノの名を響かせよ2021.5.10 Mon 12:20

『遊戯王マスターデュエル』にも“コナミコマンド”が！「上上下下左右左右BA」で「クレジット」がファミコン風に変化2022.5.7 Sat 16:50