また、日本の公式ツイッターでは岩田氏もツイートを開始。Wii Uを立ち上げた際に起動するWii Uメニューで、沢山のMiiが登場するシーンを「Miiわらわら」と呼んでいると説明したシーンでは、英語でも同様の説明だったそうで、それが海外メディアがちゃんと伝えていたのを驚いたとコメントしています。
「英語版でも"Doku-so"や"Mii Wara Wara"を日本語のまま（その意味と共に）説明したのですが、"Mii Wara Wara"という言葉を英語圏でも多くの方に引用していただいたのは、びっくりでした。」
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
任天堂 アクセスランキング
-
衝撃の事実！『ポケモン』モンスターボールの誕生に隠された“ある教授の研究”とは…
-
任天堂の不思議なキャラ10選
-
『ポケモン』バスラオはなぜイダイトウに？奇想天外な進化に隠された“珍ロジック”
-
【特集】『星のカービィ』25年間の歴代ゲームまとめ ─ 関連作品は30種近くになるほどのビッグタイトルに
-
『ポケモンマスターズ』に参戦したら嬉しいポケモントレーナー20選【男性編】
-
2006年に劇場版アニメになった『どうぶつの森』、改めて見るとかなり“奇妙”じゃない？【※ネタバレ注意】
-
『あつまれ どうぶつの森』ホラーで有名な「アイカ村」が再び夢で登場……！ 恐怖の島を体験せよ
-
11月29日は「いい肉の日」！肉感たっぷり豊満ボディの『ポケモン』女性キャラ3選
-
眠れない夜に『あつまれ どうぶつの森』を遊ぶと楽しい8つの理由─夜中にこそ見える世界もある
-
「にじさんじ」に「ぶいすぽっ！」も！『スプラトゥーン3』で元ウデマエXのVTuberたちが大暴れ
