また、日本の公式ツイッターでは岩田氏もツイートを開始。Wii Uを立ち上げた際に起動するWii Uメニューで、沢山のMiiが登場するシーンを「Miiわらわら」と呼んでいると説明したシーンでは、英語でも同様の説明だったそうで、それが海外メディアがちゃんと伝えていたのを驚いたとコメントしています。
「英語版でも"Doku-so"や"Mii Wara Wara"を日本語のまま（その意味と共に）説明したのですが、"Mii Wara Wara"という言葉を英語圏でも多くの方に引用していただいたのは、びっくりでした。」
関連リンク
編集部おすすめの記事
特集
任天堂 アクセスランキング
-
『バニガ2』“泣く泣くボツの紳士的ミニゲーム”やModへの見解……“お紳士向け”最大手、qureate・臼田裕次郎に聞く「セクシーゲーム」の最新事情【インタビュー】
-
衝撃の事実！『ポケモン』モンスターボールの誕生に隠された“ある教授の研究”とは…
-
『モンハンライズ』で手強いモンスターは？読者が選んだ投票結果ー苦しめられたハンターの生の声をお届け
-
『マインクラフト ダンジョンズ』レベリングに最適な場所3選！おすすめのエンチャントも装備して効率よく強くなろう
-
『スプラトゥーン3』で真っ先に慣れたいジャイロ操作のコツ―初心者はまず、思わず傾く体をこらえて！
-
「ポケモン・オブ・ザ・イヤー」各地方ごとの投票結果も公開！初代カントーから最新作ガラルまで、8地方別のランキングをチェック
-
『モンハンストーリーズ2』ナルガクルガ、ジンオウガら7体のオトモンが公開―個性的かつ迫力満点な絆技は必見！
-
『あつまれ どうぶつの森』BGMは24時間いつも違うって知ってる？ おすすめの曲が流れる時間帯を紹介
-
国内ではほとんど情報が無い海外版ファミコン「NES」の不思議な世界─ソフトの入れ方すら異なる“別物”っぷり！生粋のマニアがその魅力を語る
-
スイッチのユーザーアイコンは意外と種類が豊富！『マリオ』『ゼルダ』『スプラトゥーン』『どうぶつの森』など
