米アップルは24日、最高経営責任者（CEO）で病気療養中だったスティーブ・ジョブズのCEO職退任を発表した。後任としてティム・クック最高執行責任者（COO）が就任する。 アップルが公開した取締役会・社員宛の所感によれば、引退の理由は自身の健康問題。ただしCEOは退くものの、取締役会長に就任してアップルの経営には引き続きかかわっていく。
