「チンクル」遂に欧州上陸―『Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland』

お金で幸せが買えないなんて誰が言った? さえない毎日、どこからともなく聞こえてきた声に導かれルビーの達人と名乗る老人に囁かれ、目指すはルピーを泉に投げ込んだ者だけが導かれる夢の楽園「ルッピーランド」。あの手この手でルピーを稼ぎ、モノを買う時は歳代まで値切る、そしてルピーを貯めて楽園へ・・・。

そんな異色作『もぎたてチンクルのばら色ルッピーランド』が、遂にヨーロッパに上陸決定! タイトルはそのままExcite翻訳にかけたような(?)『Freshly-Picked Tingle’s Rosy Rupeeland』に決定。「Freshly-Picked(もぎたて) Tingle’s(チンクルの) Rosy(ばら色) Rupeeland(ルッピーランド)」、名付け親にあっぱれ!

そしてパッケージアートはこんな風に。何気にPEGI(Pan European Game Information/日本のCEROに当たる)のレーティングは7+で、7歳以上対象になってます。こんな世界は子供には見せちゃいけねぇ、という良心なのでしょうか。それにしてもステキです。